This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '16 deu>rus Anhängelaschen прицепные накладки pro closed no
4 Apr 27 '16 deu>rus Schubrosette надвижная розетка pro closed no
- Apr 25 '16 deu>rus Auspuderanlage машина для отливки в крахмал pro just_closed no
- Mar 11 '16 deu>rus X-Kennzeichnung нанесенный знак Х pro closed no
4 Mar 10 '16 deu>rus Betriebsführungsbuch эксплуатационный журнал pro closed no
4 Mar 9 '16 deu>rus Satzhilfe см. ниже pro closed no
- Mar 8 '16 deu>rus Schnellschlusskupplung быстродействующая муфта pro closed ok
- Feb 9 '16 deu>rus Körperverlauf подогнанные по фигуре pro closed no
- Jan 20 '16 deu>rus Pumpenzelle камера насоса pro closed ok
4 Dec 15 '15 deu>rus Spulenkörpergruppe узел корпуса катушки pro closed no
- Nov 14 '15 deu>rus Werkstoffnachweise сертификаты испытания материалов pro closed no
- Oct 12 '15 deu>rus NIO NOK pro closed no
- Oct 6 '15 deu>rus Wellenstopfbuchse сальник вала pro closed ok
- Apr 9 '15 deu>rus Zapfprofil график отбора горячей воды pro closed no
4 Mar 20 '15 deu>rus Kopfformkreisdurchmesser диаметр окружности верхних граничных точек pro closed no
- Mar 23 '15 deu>rus übernommen передаются pro closed ok
- Mar 22 '15 deu>rus maßlich 1) с точки зрения размеров; 2) в аспекте размеров pro closed no
- Mar 22 '15 deu>rus C-Verdrehung поворот по оси С pro closed ok
4 Mar 22 '15 deu>rus verdreht поворачивается pro closed no
- Mar 20 '15 deu>rus Planlaufkontrolle Toleranz Planlauf контроль торцового биения в части соблюдения допуска на торцовое биение pro closed ok
4 Mar 20 '15 deu>rus Messkreisdurchmesser диаметр измерительной окружности pro closed no
3 Feb 25 '15 deu>rus Energiekoppler ответвитель для отвода электроэнергии pro closed no
- Feb 15 '15 deu>rus Wechselhilfe приспособление для смены инструмента pro closed ok
2 Feb 15 '15 deu>rus Anbau Doppelschaltfilter монтаж сдвоенного фильтра с переключающим устройством pro closed no
2 Feb 15 '15 deu>rus Kühlschraube 1) винт охлаждения; 2) винт системы охлаждения pro closed no
- Jan 26 '15 deu>rus Bahnschaltbefehl команда переключения траекторий pro closed ok
4 Jan 26 '15 deu>rus Fenstertechnik "оконная технология" pro closed no
4 Jan 25 '15 deu>rus verkerbt наносятся насечки pro closed ok
4 Jan 21 '15 deu>rus Vollkapselung полная защита рабочей зоны в виде кожуха pro closed ok
- Jan 13 '15 deu>rus Spannungskraft 1) усилие зажима; 2) зажимное усилие pro closed no
- Jan 12 '15 deu>rus ZustimmungsSchalter переключатель разрешающих/запрещающих/тревожных сигналов pro closed no
3 Jan 11 '15 deu>rus Motor-Laufbremse тормоз двигателя хода pro closed no
4 Jan 10 '15 deu>rus Bodenreaktionskräfte реакция грунта pro closed no
- Jan 10 '15 deu>rus AHB Arbeitshebebühne: 1) рабочая подъемная платформа; 2) подъемная рабочая платформа pro closed ok
4 Oct 9 '14 deu>rus Ankratzen касание pro closed no
4 Aug 17 '14 deu>rus Matrizenaufnahme зажим матрицы pro closed no
4 Aug 16 '14 deu>rus breitabstrahlende Messingdüsen широкоструйные латунные сопла pro closed no
- Aug 3 '14 deu>rus Stahlhalterkopf револьверная головка pro closed no
4 Aug 3 '14 deu>rus 3-fach gelagert на трехточечной опоре pro closed no
- May 21 '14 deu>rus Schlitzblende щелевая диафрагма pro closed no
- Apr 22 '14 deu>rus Vielstempel-Preßhaupt траверса (поперечина) многопуансонного пресса pro closed ok
- Feb 20 '14 deu>rus hoch beanspruchte 1) высоконагруженные станки; 2) интенсивно нагруженные станки pro closed ok
- Jan 18 '14 deu>rus Lüfthub ход отпускания pro closed ok
- Jan 17 '14 deu>rus Katzfahrt передвижение тележки pro closed no
- Jan 17 '14 deu>rus Kranfahrt передвижение крана pro closed ok
- Jan 15 '14 deu>rus nicht в контексте 1) не одлжно отрицательно сказаться на; 2) не должно отрицательно повлиять на pro closed no
- Jan 13 '14 deu>rus Lüftgerät 1) растормаживающее устройство; 2) устройство для растормаживания pro closed ok
4 Dec 6 '13 deu>rus Anlaufschraube упорный винт pro closed ok
4 Dec 3 '13 deu>rus Vorhalter боек pro closed ok
4 Nov 28 '13 deu>rus Teilungwälzen движение деления pro closed no
Asked | Open questions | Answered